tuvanga (debe estar antes de "tuvaty" ) (tuanga)

Padrastro, padrino.- Restivo repite el mismo concepto de Montoya. Guasch idem. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que tuvanga es una forma arcaica. Ortiz Mayans insiste más en padrino. Y Peralta y Osuna en padre adoptivo.


Restivo :

She ruvanga.
Padrastro. Éste también dice padrino.


(Peralta y Osuna dicen también tuanga como una variante de tuvanga, pero nótese que Montoya presenta tu. v. como entrada del equivalente guaraní de la palabra padre en el Tesoro, o sea con el nexo compositivo v. Sobre el nexo compositivo véase el Prefacio de este blog donde se encuentra brevemente esbozado.)