hyvycói (hevycói)

Compuesto de tyvy sepultura, ói esparcir. Significa cavar, hacer hoyo en tierra, piedra, palo & compañía sin pasarlo.- Restivo dice también hevycói. Y dice además escarbar. Guasch dice además remover. Pasar. Y el figurado gozar.


A hyvycói yvyra.

Cavar el palo.

A mbo yvycói.

Hacer que caven.

Restivo :

A hevycóiucá yvy.

La (tierra) hago cavar.


Guasch :

A hyvycói she cüsäme nde réra.
Celebro- armonizo- tu nombre en mis versos.

Vy'arä etàité o hyvycói.
Va en busca de múltiples satisfacciones.

A hyvycóita she acämí, ha A ñamïta she apytu'ü.
Escarbaré mi pobre cabeza y exprimiré mi cerebro.
(Felix Cabrera Prost)