ha'arö (arö, aarö)

Aguardar, esperar.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice  arö, aarö. Dice además acechar. Peralta y Osuna dicen además el arcaico saludar.

She ra'arö.
Me espera.

Ha'arö.
Gua'arö.

A ha'arö.
Yo le espero.

- mo; - hára.

Nda ha'aröngi.
No le espero.

A hape a'arö.
Esperar al camino por donde ha de pasar.

Curï na she ra'arömbotári.
Ni un poco me quiso aguardar.

Tupä ñande ra'arö o jèupé ñande jevyhaguäma.
Esperanos Dios a que nos volvamos a él.

A ha'arö arö gui túvo.
Vinele aguardando.

A ha'arö guïténa.
Estoyle aguardando.

Mbohapy àra añö A ha'aröne.
Tres días solos le aguardaré.

Na she ra'aröhári.
No tengo quien me aguarde.

She ra'arö mirï ke rangë.
Aguardarme un poco.

He va'e gua'aröramo ndòúri.
La caza si la aguardan no acude.

She cacuaa rehe she ra'arö.
Aguardóme a que creciese.

Itypyta ramï Pe angaipa ñe mono'ö vérami Pe ha'arö Pe icovo Pe ñemombe'u aivi'eÿmo.
Dilatáis la confesión hasta que se acomulen los pecados en vuestra alma como basura en montón.


Restivo :

E ha'arö minï.
Aguarda, espera un poco.

She ra'arö epe.
Espérame. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Aguara'i o eca chiviguachùpy cuimba'e rape ñòaröanguä.
El zorro buscó al jaguar un camino de hombres para acechar a su presa. De un cuento.


Guasch :

She ra'arömí.
Espera, aguarda un poco. Me quiso esperar.

Ani Re ha'arö mba'e porä i japúvagui.
No esperes cosa buena del mentiroso.

She ra'arömí na co àpe.
Espérame aquí un poco.

She ra'arömí àpe.
Espérame aquí.

Ymä ma ró ha'arö.
Are ma ró ha'aröhagué.
Ya hace tiempo que te esperaba.


Ortiz Mayans :

Ha'arö-ÿhágui.
Inesperadamente.

Ñëha'aröva.
Lo que se espera. Esperanza.


Peralta y Osuna :

Tupä Ta she ra'arö María.
Dios te salve María.