Dañoso. Vide haru.- Restivo dice como nominativo harua. Tupä Kuchuvi Veve dice producir malestar, principalmente con referencia a los niños. Guasch dice además pasmo, tétano de las criaturas. Peralta y Osuna dicen además maleficio.
Restivo :
She rarua ai pira.
El pescado me hace daño.
Angaipa ñö ase änga rarua.
Solo el pecado es dañoso al alma.
A ñe arö she raruàvagui.
Guárdome de cosas dañosas.
Tupä Kuchuvi Veve :
Restivo :
She rarua ai pira.
El pescado me hace daño.
Angaipa ñö ase änga rarua.
Solo el pecado es dañoso al alma.
A ñe arö she raruàvagui.
Guárdome de cosas dañosas.
Tupä Kuchuvi Veve :
Kyrïngué arua guu ndo coacúiramo.
El niño se enfermó porque el padre no observó el jecoacu, la couvade.
Arua poä.
Hongo usado para combatir esas dolencias.
Arua poä rèrú va'erä Re mboja kyrïngué rye rupi.
Debes traer arua poä y aplicarlo al vientre del niño.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.