icatúpe (catúpe, icatúpy)

Compuesto de catu, pe posposición. En público.- Restivo dice también catúpe. Dice además patente. Tupä Kuchuvi Veve dice icatúpy. Dice además entre la gente.


Icatúpe A mombe'u.

Díjelo en público.

Icatúpe A juca.

Publicamente lo maté.

Na icatúpe ruguái i mombe'u ni.

No lo dijo en público.

Mba'e icatúpe guára.

Cosa pública.

Memë angaipa àracañÿramo icatúpe ne.

Estarán patentes los pecados de todos el día del juicio.

Mba'e ñëmï meguära o momohë icatúpe.

Publicó lo oculto.

Tupä Kuchuvi Veve :

Che memby icatupý ma òï.

Mi hijo ya se introduce entre la gente ya camina, habla dice la madre.

Mitä icatúpy òicómaramo o mo ñe enöi ma.

Cuando el niño está en público nace : hace que se le llame por su nombre:  se le dota de nombre: subentendiéndose nombre sagrado.