Raya, rasguño. señal.- Restivo idem Montoya. Guasch, escribir. El doctor Carlos Gatti Battilana, hender o herir ligeramente el cutis u otra cosa con un instrumento cortante o puntiagudo; tirar una línea con una pluma o lápiz. Ortiz Mayans, subrayar; grabar. Peralta y Osuna, trazar, marcar, tachar, tarjar. [Ver ai 6]
A hai.
A hai.
Yo rayo, & compañía.
- vo; - hára.
Ndàhaíri.
No rayo.
A hai i ñamäna.
Rayar haciendo círculo.
She resàraí yvyra.
La vara me rasguñó en el ojo.
Guaihaguéra o mbo asy.
Duélele las fajaduras o rasguños.
Guasch :
A hairö cuatia re, voi opa she mba'e cuaa.
Al escribir, luego se me acaba la hebra -mi ciencia-.
Ortiz Mayans :
Haipyré.
Je hai.
Escrito.
Guasch :
A hairö cuatia re, voi opa she mba'e cuaa.
Al escribir, luego se me acaba la hebra -mi ciencia-.
Ortiz Mayans :
Haipyré.
Je hai.
Escrito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.