haguinö (aguinö, haguynö, hanguinö)

Acedo.  Vide taguinö.- Restivo (parece) decir como nominativo hanguinö. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo aguinö : tiene mal olor; comienza a fermentar. Guasch dice como nominativo haguynö : oler mal. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo taguinö. Ortiz Mayans dice como nominativo haguinö. Dice además heder, avinagrarse. Peralta y Osuna dicen como nominativo haguinö. Dicen además hediondo.


Restivo :

O ñe mo aguinö.
Acedarse. 

Mba'e i möanguinömbyré.
Mba'e o ñe mo aguinö va'ecué.
Cosa acedada. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Tembi'u aguinö.
La comida comienza a fermentar, tiene mal olor.


Guasch :

Haguynömbá i casö, mitä rupa, she camisá.
Huele mal su calzón, la cuna, mi camisa.

Haguynö hïna camby, camby ryru, so'o, tembi'u.
Empieza a fermentar la leche, la pava, la carne, la comida.