haguäma (anguä, anguäe, haguä)

Vide há 4.- Restivo dice que explica el fin o motivo. Tupä Kuchuvi Veve dice anguä. Para. También desempeña el papel de verbo auxiliar. Guasch dice haguä : futuro de há. Ortiz Mayans dice haguä. Dice además con el fin de que. Porque, causa; que. Peralta y Osuna dicen haguä. Dicen además que sólo con el tiempo futuro. Forma el futuro relativo indirecto y complemento indirecto futuro: a, que, a quien, al cual, a donde, en donde. Forma el tiempo de finalidad del subjuntivo: para que .... y con el presente subjuntivo castellano.


Restivo :

Heshahaguä rehe ñöte A jú.

No he tenido otro fin y motivo para venir a verte.

Ndi póri i nupähaguä.
No hay causa porque le azoten.


Tupä Kuchuvi Veve :

Ndo ca'áanguäi ma.
No estando en condiciones de defecar.

Ña mömÿianguä rami'eÿ.
No están en condiciones de moverse o ser transitados -los caminos-.

Anguäe.
Apócope de anguä ae efectivamente para.

Ñe'ë porä A raaucá anguäe ma yvy py.
Bellas palabras para enviar yo, efectivamente, a la tierra -dicen los dioses-. 


Ortiz Mayans :

A mbo'e o jecuaahaguä.
Enseño para que se sepa o enseño con el fin de que se sepa.


Peralta y Osuna :

He'i òúnehaguä.
Dice que vendrá.

He'i co nde sy Re hóhaguä ôgape.
Dijo tu mamá para que fueras a casa.

E mbo'e o jecuaahaguä.
Enseña para que se sepa.