martes, 25 de octubre de 2011

cusugue

Campo quemado.- Restivo dice abrasar campos. Guasch dice cenizas, residuos de cosas que fueron, escombros. El doctor Carlos Gatti Battilana dice agotado. Ortiz Mayans dice cosa quemadalo último que queda de las cosas quemadas, ya sea por acción del fuego o del tiempocolilla. Peralta y Osuna dicen residuo de cosas destruidas por el fuego y el tiempo.

A cusugue mondy.
Quemar los campos.

Cusugue ramï ita y pá.
Está muy seco el río.

I cusugue she cô.
Háse quemado mi roza lindamente.

Àracañÿramo i cusugue yvy opacatu ne.
El día del juicio quedará todo abrasado.


Restivo :

Ñü cusugue.
Campo quemado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.