cusu (mbo cusu, mbo cushu, möngushú)

Cerner, cribar, pasar por harnero o cedazo.- Restivo dice además que algunos dicen cushu. Guasch dice cushu : moverse una cosa por dentro -como semilla, huevo-. Bazuquear, agitar, remover; ajar estrujando. Revolver. Flojo, débil. El doctor Carlos Gatti Battilana dice meneo. De cushu dice ruido hidroaéreo producido por agitación. Entusiasmo amoroso. Traquetearse. Ortiz Mayans dice además de cushu : moverse una persona o cosa que se halla contenida en otro objeto. Dice también möngushú : sacudir.


A mbo cusu avati cu'i.

Cerner.

A mbo cusu cusu ava.

Inquietarle, menearle.

Añängá o mbo cusu ai angaipàvi jára äng hèrecó recóvo.

El demonio trae inquieta el alma del pecador.

Nda hasy pe ndéve añängá i mbòcusuhaguéra ne änga angaipavapypé ?

¿ No te causa trabajo la inquietud que pone en tu alma el demonio ?


Guasch :

A cushu.
(Yo revuelvo) 


Ortiz Mayans :

Ja cushu jàhávo.
Vamos moviéndonos. Así dirá el que viaja en un vehículo.