hu'y. v.

Flecha, y su flecha.- Restivo mantiene también como nominativo u'y. Tupä Kuchuvi Veve prefiere solamente u'y de nominativo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además saeta. Peralta y Osuna dicen que la h no se modifica.


She ru'y.

Mi flecha.

Guu'y.

Hu'yvagua.

Flecha de cierta caña con porrilla.

Hu'yvacuapý.

Flecha con punta de caña.

Hu'yvacua pï.

Flecha sin harponcillos.

Hu'yvasy.

Flecha enhervada.

Hu'yvañäi.

Muesca de la flecha.

Hu'y tï'eÿ.

Flecha de arpones.

Hu'yveÿ.

Puntas para flechas sin la caña.

Hu'yvisa.

La caña sin puntas.

Hu'ývi jára.

Flechero que tiene flechas.

Hu'yvó.

El flechado.

Hu'y mä.

Manojo de flechas.

Hu'y pepo.

Plumas de flechas.

Aruai embe.

Flecha con muchas puntillas a modo de asierra.

Hu'yvete.

Flecha con puntas ralas.

Guyra apía.

Flecha con potrilla.

Hu'y mbigua.

Idem.

A mbo hu'yvó ava.

Flechar al Indio.

She mbo hu'yvó

Flechóme.

A hu'yvapi.

Tocarle solo con la flecha sin encarnar.

A hu'ývo ñä.

Hacer flechas.

A jatyca hu'y.

Poner puntas a las cañas.

A hu'y mondo i shupe.

Tirarle flechas.

A hu'y pepo rü.

Poner plumas a las flechas.

O vyvy hu'y hese guatiáiramo.

Tiene en sí enhiestas las flechas.

A mbo vyvy hu'y hese i mbo atiáita.

Flechéle mucho.

Tupä Kuchuvi Veve :

O mombo u'y.

Disparó una flecha.

U'y achï.

Flecha dentada.

U'y jovái.

Flecha con lenguetas a ambos costados.

U'y cuarepochi.

Flecha con punta de hierro.

U'ychá.

Caña de la flecha.

A jo pé tacua A mbòyvianguä u'ychá.

Calenté la caña para enderezar la caña de la flecha.

U'y mä.

Manojo de flechas.

A ñopï u'yrä.

Estoy tallando cortando y alisando una punta de flechas.

U'y rañäi .

Añäi.