hu'ü 1 (u'ü)

Cosa blanda, sazonada, bien cocida, deshecha, podrida.- Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo u'ü. Ortiz Mayans dice además suave, fofo. 


Hu'ü mimöi.

Está muy blando lo cocido.

Hu'ümbeté.

Hu'ümí.

Está deshecho.

Òjý u'ü.

Está muy cocido, deshecho.

Hu'üngatú mimöi.

Lo cocido está deshecho.

Hu'ümí etei i ñacäng.

Tiene la cabeza hecha una papa.

Nde'i hu'ü ragë.

Aún no está deshecho.

Morandu hu'ümbeté òú.

Malas nuevas hay.

E möu'üngatú kerö caguï.

Revuelve el vino para que esté espeso, o la chicha.

She ru'ü.

Estoy desmazalado.

Hu'ümbusú.

Gordo, largo, fofón.

She ru'ümbusú she hó potareÿmo.

Estoy desmazalado, flojo por no ir.

Ca'a u'ümí.

Guisadillo de yerbas cocidas.

A mo u'ü.

A möu'ügi.

Ablandar.

She cane'öngué she möu'ümí.

Hame desmayado el cansancio.

A möu'ümí i mongereÿmo.

Tenerle molido sin dormir.

Guetèpe nde ru'ümbusúramo etei ra'e.

Oh que fofón eres.


Restivo :

Yvy hu'ü.
Cosa blanda, cocida o podrida.

Hu'ü ymä.
Ya está deshecha.

Tupä Kuchuvi Veve :

Yva ru'üngué.

Frutas podridas.

Yvyra ru'üngué.

Árbol o madera podrida.

Yvy Ru'ü.

Tierra Blanda, Podrida. El Diluvio.


Guasch :

Teco hu'ü.
Blandura.