haimbe (aimbe)

Compuesto de häi dientes, e. Filo, áspero al gusto, tacto, amolar, tostar grano.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo aimbe : filoso; tostar en la sartén y de otros modos. Guasch dice además afilado, cortante. El doctor Carlos Gatti Battilana dice taimbe como nominativo. Ortiz Mayans dice además borde agudo de un instrumento cortante.


Ao raimbe.

Ao po haimbe.

Ropa áspera.

She po aimbe.

Tengo las manos ásperas.

Yvâ haimbe.

Fruta áspera al gusto.

Capi'i aimbe.

Cortadera, paja que corta.

A haimbe kyse.

Afilar cuchillo.

Na haimbéi jy.

No está afilada la cuña.

A haimbe avati.

Tostar maíz.

A haimbe ky'ÿi.

Tostar ají.

Avatimaimbé.

Maíz tostado.

Avati haimbe.

Idem.

She raimbe cuarasy.

Háme tostado el Sol.


Tupä Kuchuvi Veve :

Yvyra raimbe.
Espada de madera.

E aimbe avachi i jàá pota ca'aguý re ei reca.

Tuesta maíz, iremos a la selva en busca de miel.