ha'evoi ("vamos todavía")

Compuesto de ha'e, vo, superlativo i de perseverancia. Persevera, así se está.- Restivo dice todavía, significa perseverancia.

Ha'evoi A ico.

Así me estoy.

Ha'evoi pe Re ico ?

Estás todavía como estabas ?

Ha'evoi A ico she recóaìpypé ñandu.

Persevero en mi mala vida.

Ha'evoi eme ke Pe ico pendecóaìvapypé.

No perseveréis en la mala vida.

A mbo a'evoi she reco asy hèrecóvo.

Hago que persevere mi enfermedad o trabajo.

A ró a'evoi she reco angaipàva gui ñëmombe'u-eÿmo.

Persevero en mis pecados sin confesarme.

A mbo ajevoi Tupä Gracia shéve.

A ró ajevoi she rehe Tupä Gracia henöina.

She rèróajevoí Tupä Gracia.

Persevero en gracia de Dios.


Restivo :

Ha'evoi she acängasý gui túpa.
Todavía estoy con dolor de cabeza.


Con ñandu explica costumbre :

Ha'evoi gueco aky rèrecóvo ñandu.
Todavía es flojo, como siempre.