coamopa'e, comopa'e

Compuesto de co, amö, pa'e. Pregunta como pues, como es posible.- Restivo dice también co amö panga : cual estuviera.


Coamopa'e E re hó she mongeta'eÿmbove ra'e ?

Pues como te has ido sin hablarme ?

Coamopa'e E re hó, A há ymä nde é'ÿmbove ra'e ?

Pues como te has ido sin despedirte ?

Coamopa'e nda japoiséamö ra'e ?

Pues no lo había de hacer ?

Comopa'e nde i cuave'ë'ÿmbove ra'e A japo ra'e ?

Pues como lo habia de hacer sin que lo dijeses ?

Comopa'e A há teï ra'e ?

Pues habíame de ir ?

Coamopa'e E re japo'eÿmo ra'e ?

Pues no lo habías de hacer ?

Coamopa'e she i juca ?

Es posible que yo lo había de matar ?

Coamope òicó evapo ra'e ?

Como sucederán allá las cosas ?
(Restivo traduce esta misma frase: Cual estuviera, si allá estuviera.)


Restivo :

Coamopa'e E re hó she mongeta'eÿmove ra'e.
Pues como te habías de ir antes de hablarme ?