domingo, 16 de octubre de 2011

coacu. v. 1

Esconder, callar, ocultar.- Restivo dice que es más usado para decir que calló pecados en la confesión.


Ài coacu she angaipa.
Callé mis pecados.

Ài coacu she remïmundacuéra.
Escondí el hurto.

Ài coacu hupi guára.
Encubrí la verdad.

She coacu epe.
Ocúltame mi persona, y no descubras mis cosas.

She rembìcoacú o mombe'u.
Publicó lo que yo había ocultado.

Ndài coacúvi.
No lo oculté.

Nda she coacúvi.
No me ocultó.

Mba'e coacuhára.
Ocultador.

Ài coacuucá.
Hacer a otro que lo oculte.

A mbo jecoacu.
Hacer que se oculte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.