cavure (cavure'i)

Pajarillo conocido.- Tupä Kuchuvi Veve dice cavure'i : nombre de un pajarito de la familia de las Strygiformes, posiblemente un préstamo del guaraní paraguayo. Guasch dice buho. De cavure'i dice pajarito de la buena suerte. Y su figurado agraciado, simpático. El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre genérico  de aves de rapiña nocturnas del orden de las Strigiformes. En Amazonia Falco albogularis [Ver kirikiri]. Tienen el cuerpo abultado, corto y derecho, tocando la cola el suelo cuando están posadas. La cabeza es voluminosa y la giran para mirar atrás. Se pasan el día en quietud o dormidas, saliendo con el crepúsculo o la Luna a cazar ratones, pajaritos, grillos, apere'a, etc. Cuando algo se les acerca o incomoda castañean con el pico, haciendo gestos ridículos, erizando las plumas, abriendo las alas y contoneando el cuerpo, lo que quizá dá motivo a que otros pájaros les rodeen e insulten llenos de admiración. No es escaso. Habita los bosques grandes posándose en la medianía para abajo de los árboles, prefiriendo ramas tronchadas o de pocas hojas, sin ocultarse ni huir aunque se pase cerca de él. Las aves que más comúnmente reciben este nombre en el Paraguay son: Gisella iheringi Shpe., del Alto Paraná (Paranämbú); Otus ch choliba Vieill.; Otus choliba atricapilla Temm.; Glaucidium pumilum Temm. En el Alto Paraná (Paranämbú) se da también este nombre a Ciccaba hylophila Temm. También se cita la familia de las Bubonidae, y al Gampsonyx swamsoni Vig. de la familia Falconidae. Existen numerosas leyendas sobre éste pájaro. Se le atribuye la capacidad de meterse debajo del ala de pavos, gallinas y gavilanes y el comerles el costado hasta matarlos. También se cree que hipnotiza a las pequeñas aves de que se alimenta. Es un ave vigorosa en relación a su volumen, muy feroz y difícil de domesticar, cría por noviembre en los agujeros de los troncos. Ortiz Mayans dice además el figurado atracción. Del cavure'i dice "Rey de los pájaros". Peralta y Osuna dicen "Rey de los pajaritos" del cavure'i la Glaucidium brasialianum Gm. Del cavure dicen además guacaba la Gisella harrisi Cass.