Compuesto de a cabeza, ruru hinchado. Erizamiento del mojado, flaco, y friolego.- Restivo dice además aterido. Guasch dice lerdo, tardo, inútil. Tímido, apagado, callado. Remojado. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además hinchamiento de algunas cosas por acción de la humedad. Ortiz Mayans dice además incapaz y engreído, fanfarrón. Medio enfermo. Peralta y Osuna dicen además algo enfermo.
She aruru ro'y àgui.
She aruru ro'y àgui.
Estoy erizado, o aterido de frio.
Uruguasu i aruru.
El pollo mojado, y friolego.
Guasch :
I jaruru i py ryguasu rupi'a.
Despacioso, como quien pisa huevos.
I jaruru ñë i mo'ä ambu'a.
Encogido como un cienpiés.
Ao aruru.
Ropa en remojo.
Guasch :
I jaruru i py ryguasu rupi'a.
Despacioso, como quien pisa huevos.
I jaruru ñë i mo'ä ambu'a.
Encogido como un cienpiés.
Ao aruru.
Ropa en remojo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.