domingo, 2 de octubre de 2011

arakytä, akytä.

Compuesto de a cabeza, kytä ñudo. Muesca o cosa semejante.- Tupä Kuchuvi Veve dice akytä trozo, pedazo, porción. Guasch dice akytä terrón; nudo, nudosidad, ligadura amarradura. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además tumor pequeño. Infarto ganglionar no inflamado. Parte de una cosa separada del todo. Núcleo. Carozo. Fragmento duro. Ortiz Mayans dice además verruga


A mo arakytä yvyra.
Hace muescas al palo.

I jarakytä kytä.
Tiene muchas muescas.


Tupä Kuchuvi Veve :

Canguïjý akytä.
Grumos de maíz pisados que, mascados por las mujeres sirven para preparar canguïjý.

Avachi cu'i o mo akytä canguïjýrä i.
Hacen bolitas de harina de maíz para la mazamorra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.