Ave conocida.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice tajasùguyrá, Nycticorax nycticorax hoactli Gm. ave de la familia Ardeidae. Es una garza de hábitos nocturnos. Su nombre guaraní viene de su canto que imita el gruñido de los cerdos. Como vuela de noche gritando se le toma por pájaro de mal aguero. Se pasan el día durmiendo en árboles secos o de poco follaje sobre las orillas de riachos y lagunas. Vive en familias.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.