sábado, 11 de agosto de 2012

tycu

Compuesto de ty zumo, liquor, cu trago. Cosa líquida, rala. La T es relativo, y absoluto.- Restivo dice derretir. Tupä Kuchuvi Veve igualmente dice como nominativo tycu : dice además sorber. Guasch dice además lo liquoscente. Ortiz Mayans dice como nominativo hycu : dice además disolverse. Peralta y Ozuna dicen además liquado.


Tycu.
Está ralo,  y eius rarefactio.

Guycùramo o ñehë.
Estando ralo se derramó.

A mbo ycu.
Derretir, hacer ralo.

A ñëmbòycupá tesaypypé Tupä she i moyröhagué.
A ñëmbòycupá tesaypypé Tupä she i moyröhaguépe.
Derretirse todo en lágrimas por haber ofendido a Dios.

A mbo py'a ycu.
Ablandarle el corazón.

She py'a ycu hayhúá.
Amole tiernamente.

She mbo py'a ycu.
Hame enternecido el corazón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.