sábado, 11 de agosto de 2012

tyapýi

Compuesto de ity arrojar, a ente, pýi resbalar.  Significa arrojar.- Restivo dice arrojar basura, cosas, personas de plural. Y especialmente evacuar las aguas de una canoa. Guasch dice limpiar un pozo o aljibe.


Ài tyapýi.
Yo lo arrojo, persona y cosas.

She tyapýi.
Me arrojó.

Ài tyapýi yvyra.
Cortar madera, derribarla.

Ài tyapýi ygàra.
Desgotar la canoa.

Ài tyapýi yty.
Arrojar la basura.

I tyapýiramo A ico.
Estoy arrojado.

Ài tyapýi jeaséi.
Arrojar con enfado.

Iesu Xhristo ñande Jára o ñe moyrö yröngatú òi tyapýi angaipàvi jára añäretäme.
Iesu Christo nuestro Señor arrojará con grande enojo a los malos al infierno.


Restivo :

Ñande Jára o ñëmoyröngatuhápe àracañÿramo òi tyapýi pavëteí angaipàvi járé añäretäme ne.
Con mucho enojo arrojará, echará a los pecadores al infierno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.