jueves, 2 de agosto de 2012

tuguy

Sangre.-


She ruguy.
Mi sangre, y la mujer dice esto cuando tiene su regla.

Huguy.
Guguy.

Tuguy ai A mbou she týramo.
Orinar sangre.

Tuguy ký.
Sangre lluvia.

Tuguy poshy.
Menstruo.

She ruguy poshy.
Dice la mujer, tengo mi menstruo.

A ñe mbo uguy.
Ensangrentarse.

A huguycá.
Hacer saltar la sangre.

A mbo uguy pirä she ai.
Ensangrentar la llaga.


Tupä Kuchuvi Veve :

Tuguy òké'eÿ va'e.
Sangre que no duerme : sin coagular.

Jachy o ñëamäramo, Charïa o'u potá ma, guyguýpy o ñe amä Jachy.
Cuando la Luna se eclipsa, es porque Charïa está por devorarle, se eclipsa -se cubre- en su propia sangre. Mito de los Gemelos.


Guasch :

To pámante o ñehëva tuguy eta ha tesay.
Que cese ya el mucho derramamiento de sangre y lágrimas.


Ortiz Mayans :

Tuguýgui henyhë ñande rete.
De sangre está lleno nuestro cuerpo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.