tüng 2 (tesatü)

Nube del ojo.- Restivo dice tesa ü, tesa hü. Guasch dice tesatü ceguera, cataratas. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que tüng nube en el ojo es una forma arcaica. Y de tesatü dice tuerto de un ojo, opacidad en un ojo, ojo con nube. Ortiz Mayans dice de tesatü ciego de un ojo; privado de la vista. 

She resa tüng.

Tengo nube.

A ñe mo esa tüng.

Crío nube.


Guasch :

Hesatü hïna.
Está ciego, tiene cataratas.

She resatü.
Tengo catarata.


Gatti Battilana :

Tesatü.
Hesatü.
Resatü.


Ortiz Mayans :

Tesatü jovái.
Ceguera de los dos ojos.


Peralta y Osuna :

Resatü.
1era. y 2da persona. O sea "yo" y "Tu", preclinación de uno mismo o del grupo al cual uno pertenece.

Hesatü.
3era. persona. O sea, la alteridad.