sábado, 4 de agosto de 2012

tumü ( tumüi )

Compuesto de tu golpe, mu meneo. Menear, carmenar.- Guasch dice tumüi : temblar la gordura : en los pechos, las nalgas, etc.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice además titilar.


She mo tumü she reity potávo.
Meneome para derribarme.

A mo tumü yvyra yva möngúita.
Menear el árbol para derribar la fruta.

A mo tumü amandyju.
A mo tumü ovesha ràgué.
Carmenar algodón, lana.

Tuju tumü.
Tuju susü.
Pantano.

She mo tumü tumü she angaipa.
Danme escrúpulos mis pecados.


Guasch :

I kyra o tumüimbá.
De puro gordo le tiemblan las carnes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.