jerovia (jeroviaháva)

Confianza. Vide rovia.- Restivo dice también jeroviaháva. Tupä Kuchuvi Veve dice además confiarse.- Guasch dice además esperar. Ortiz Mayans dice además fe, asentimiento. Creerse, fiarse. 


Restivo :

Tupä rehe A jerovia.
Confiar en Dios.

A jerovia a'u.
A jerovia teï.
Confiar vanamente.

Jerovia ri.
Confiadamente.

Jerovia ri ñöte angaipapypé òicó a'u.
Vive en pecado sin recelo confiadamente.

O ñëmombe'úcatu'eÿ va'e Pa'iupé hemïmbòjecuaacué jepe angaipa, o jerovia ri ñöte ase ängapýpe òïna.
Los pecados aun confesados de los que no se confiesan bien, perseveran confiadamente sin recelo y temor en el alma. -Nicolas Yapuguay-.

Jerovia ri ñöte angaipàguasùpypé E re icovo.
Confiadamente sin temor vives en pecado mortal.

She cô jeroviàriramo.
Estando mi chacra lozana & compañía.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jerovia meguä.

Ser engreído.

Jerovia Porängué i.

Los que confían en los dioses.

Mbo jerovia.

Distinguir, honrar, demostrar la confianza que tienen en uno.

Ñande Àriguácué i ry o mbo jerovia o ñembo'e porä i va'e.

Los dioses honran a quienes rezan en buena forma al carai.

A ró japychacá, A ró jerovia nde ra'y jèépýá.

Invoco y deposito mi confianza en tus hijos restituidores de la palabra. -una oración-.


Guasch :

A jerovia nde rehe.
(Yo confío en vos)

A jerovia hese.
(Yo confío en él/élla)

Ha, she Moingove, nde py'àporäitéhá rehe, A jeroviaité nde rehe.
Sagrado Corazón de Jesús, por ser vos tan bueno, en vos confío.

I jeroviahá.
De confianza; es de confianza, es fiel, merece crédito, está acreditado.

I jeroviapý.
Acreditado.