jepytasô [jepytachô]

Firmeza. Vide py 7.- Restivo dice firmar, poner firme alguna cosa para no caer. Tupä Kuchuvi Veve dice jepytachô apoyarse en un bastón, o clavando los talones en el suelo. Guasch, afirmar los pies; hacer hincapié; resistir, oponerse; esfuerzo, empeño. Ortiz Mayans, estribar; mantenerse firme. Apoyar. Peralta y Osuna dicen además ponerse firme de pie, afirmarse de pie.


Restivo :

A i pytasô.
Firmar.

[pytasô tiene su propia entrada]

A jepytasô catu Tupä reroviaháva rehe.
Estoy firme en la fe.

Guemïmo'ä rehe o jepytasô etei va'e.

Cabezudo, testarudo ser en su parecer.


Guasch :

Jojaité jepytasôpe.
Juntos, con igual empeño.


Ortiz Mayans :

Jepytasôhá.
Estribadero; fundamento.