jepo'ói (javo'ói)

Compuesto de je recíproco, po hebra, ói ir. Enredarse.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice además desprenderse y caer; estar desgreñado. Usado también al referirse a la copulación del perro. Guasch dice javo'ói. Dice además confusión, embrollo.


A jepo'ói.

Yo me enredo.

- ta; - vo; - tára; - hára.

A mbo jepo'ói.

Enredarlo.

Àvo jepo'ói va'e.

Cabello enredado.

A ñe mbo jepo'ói po'ói gui tecóvo she resàetàpypé.

Estoy enredado con cuidados.


Restivo :

Mba'e i jepo'óiráhaguämeÿ va'e.
Cosa que no se puede bien averiguar, enredo.


Tupä Kuchuvi Veve :

O jepo'ói pá chacä ndàjèavykyvéiramo.

Tengo la cabeza desgreñada por no haberme peinado.


Guasch :

I javo'ói i ñapytu'ü.
Cabeza confusa la suya.

She renimbo o javo'ói pá.
El hilo se me ha enredado todo.