tyky

Distilar, gotear, y gota.- Restivo ya dice destilar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice gotear un líquido; comenzar a llover a gotas espaciadas. Ortiz Mayans dice además chorrear. Peralta y Osuna dicen además escurrir.

O tyky she rôga.

Gotéase mi casa.

Amändyký.

Gotear, colar la lluvia.

A mondyky.

Lardear, hacer gotear, derretir.
[mondyky tiene su propia entrada]

A mondyky ao.

Colar la ropa.

She ra'y o tyky.

Tuve distilación.


Restivo :

O tyky.
Destilar. Gotear.

Amändyký.
Gotera.

Y tyky re.
Gota de agua.

Tuguy tyky re.
Gota de sangre.

Guasch :

Upe y tyky re, jepevé ndo'úi ra'e.

Ni una gotita de agua había probado.

Ôga ape tykyhá.
Hay goteras.

Ôga o tykýva.
Ôga tyky.
Casa que gotea.

O tyky tyky.
Gotear. (y gotear, y gotear.)

Je tyky.
Gota.

Tyky re.
Gota, gotas.

Amändyký re.
Gotas de lluvia.

Y tyky tyky re.
Gotas de agua.


Ortiz Mayans :

Ñëmondykyhá.
Gotero.

O tykyhá.
Tykyhagué.
Gotera.

Ôga tyky rei.
Casa con gotera.

Mbo tyky.
Gotear.