sábado, 31 de diciembre de 2011

kyvy. r. 1

Dicen las mujeres a sus hermanos, y primos hermanos.- Restivo idem sea mayor o menor el hermano de la India. Guasch dice hermano de la mujer. El doctor Carlos Gatti Battilana dice hermano. Lo usa solo la mujer al referirse a sus hermanos varones menores. También se designan así los primeros hermanos menores de la mujer. Ortiz Mayans dice genéricamente hermano de la mujer. Peralta y Osuna dicen hermanos menores de la mujer.


She kyvy.
I kyvy.
O kyvy.

Kyvy ky.
Al hermano menor.

She kyvy ky.
Mi hermano menor.


Guasch :

Kyvyraty.
Cuñada dice la mujer a la esposa de su hermano.


Gatti Battilana :

Pèa she kyvy.
Ese es mi hermano menor -dice la mujer-.


Ortiz Mayans :

Kyvyra'y.
Sobrino.

Kyvyrajy.
Sobrina.

Kyvyrembireco.
Cuñada.

(Siempre dice la mujer con relación  a su hermano)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.