jyky (jykýi)

Desgranar maíz, & compañía.- Restivo dice desgranar maíz. Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya. Guasch dice jykýi : desgranar en general.


A jyky avati.

Desgranar maíz.

A jyky yva.

Correr la mano por la rama desgranando la fruta.

Jykyávo.

Jykývo.

Jykyhára.

A jyky yva ty'äime.

Coger la fruta con garabato.


Tupä Kuchuvi Veve :

O jyky avachi i, guembe o jyky.

Desgrana maíz, desgrana frutos de guembé.


Guasch :

E  jykýi pe avati tupi yrupëme ha E mongaru she rymba cure.
Desgrana el maíz tupí en la criba y da de comer a mis chanchitos.

Pe jykýi na Pe ñembo'e yvoty.
Rezad el rosario.