lunes, 26 de diciembre de 2011

juatï (ñuatï)

Abrojo. Vide ju 1.- Restivo dice también ñuatï. Guasch y todos los autores modernos dicen solamente ñuatï. (ñuatï tiene entrada propia)


Restivo :

Juatïmbucú.
Si son largos.


Guasch :

Ñande Jára ñe'ë re'ë asy rendaguèpe o mùasäi ñuatï rei.
En vez de la dulce palabra de Dios esparcen abrojo y espinas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.