Recio, duro, apretado.- Restivo dice también jyg. Tupä Kuchuvi Veve dice resistente, fuerte. Usado con referencia a cuerdas, madera. Guasch dice resistente a la tracción, consistente. El doctor Carlos Gatti Battilana dice difícil de romper o de astillar. Peralta y Osuna dicen además difícil de soltarse.
She jy tecatu.
Estoy recio, tenaz.
I jy.
O jy.
Pi jy.
Cuero duro.
Inimbo jy.
Hilo recio.
Ndìjýgi.
No está recio.
Ndìjýgi she ao.
Está manida mi ropa.
I jy yvyra.
Palo recio.
She rajy i jy.
Tengo los nervios lisiados.
A mbo jy catu yvyra'i i jatycávo.
Afijar el palo.
A ico jy catu she remimbota pe.
Estoy firme en mi propósito.
A ñe mbo jy catu Tupä rèroviahávapypé.
Estoy firme en la Fe.
Restivo :
I pi jy.
Dicen del caballo que no siente la espuela.
Mba'èpí jyg.
Cuero duro.
Restivo :
I pi jy.
Dicen del caballo que no siente la espuela.
Mba'èpí jyg.
Cuero duro.
Tupä Kuchuvi Veve :
Che rapa chä i jy.
Es fuerte la cuerda de mi arco.
(Mi arco cuerda es fuerte)
(Mi arco cuerda es fuerte)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.