miércoles, 28 de diciembre de 2011

jyryvi (jyryvy)

Gaznate, y vía de la respiración.- Restivo dice además cuello, garganta. Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya pero dice solamente garganta. Guasch dice jyryvy. Dice además tráquea, papada. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como Montoya jyryvi. Ortiz Mayans dice como Montoya jyryvi. Dice además carotida. Peralta y Osuna dice como Montoya jyryvi. Dice además mermella.


Jyryvi candu.
Nuéz de la gargante.

Jyryvi kytä.
Idem.

Jyryvi ruru.
Hinchazón de la garganta.

A jyryvi kytï.
Cortar el cuello.

A jyryvi unga.
Agarrarle del gaznate.

Jyryvi rapo pe.
Cuerdas de la garganta.

She jyryvi cu.
Tragar haciendo ruído.

Nandetei ete i jyryvi rapo pe o sapucáita añäretäme guára.
Crueles gritos dán los condenados.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jyryvi ai.
Garganta ulcerada, amigdalitis, etc.

Jyryvi pa'ä.
Atragantarse.

Jyryvi remo.
Picazón, sensación de sequedad en la garganta.


Gatti Battilana :

Jyryvi ro'o.
En la res de carnicería, masa muscular del omohioideo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.