jy. v. 3

Cocida cosa, o asada.- Restivo dice cocer. Tupä Kuchuvi Veve dice cocinarse, guisarse. Guasch dice además cocido, cocinado. Hervirse. Escocerse a uno la piel poniendose rubicunda, irritada. El doctor Carlos Gatti Battilana dice cocerse un manjar crudo por la acción del calor. Ortiz Mayans dice además asarse; cocción. Peralta y Osuna dicen además quemar.


Òjý.

Está cocido, asado.

Òjý catu.

Está bien cocido.

A mbo jy.

Cocer y asar.

- pa; - pára; - vo; - hára.

I jygué E rú.

Trae lo que está cocido, o asado.

She remïmbòjý.

Lo que asé o cocí.

hè- ; guè-

Òjývatä.

Òjývaí.

Está medio cocido.

Òjý pota ramö.

Ya se va cociendo.

Òjý potári.

Falta poco para estar cocido.

Ndòjývi rangë.

Aun no está cocido.

A ca'a mbo jy.

Tostar la yerba que beben.

A há ca'a mbòjýpá.

Voy a hacer yerba, también lo dicen por gracia, o modestia cuando van a sus necesidades mayores.

Mba'e piratä jygué.

Cosa dura, asada o cocida.


Restivo :

Òjý catu ymä tembi'u.
La comida está ya cocida.


Tupä Kuchuvi Veve :

Canguïjý òjýmaramo o guènòë.

Una vez cocinada la mazamorra se sacó del fuego.


Guasch :

Òjý ma.
Está cocido.

Òjý hïna.
Está cociéndose.

I jypyré.
Cocido, cocinado.

A mbo jy pá.
Irritar, escocer.