ju'ái (aju'ái)

Nuéz de la garganta.- Restivo dice aju'ái : coto o papada. Tupä Kuchuvi Veve dice manzana de Adán, bocio. Guasch dice además papera. Y los figurados ampuloso, superfluo, incorrecto. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además buche. Ortiz Mayans dice además los figurados cansancio, hastío. (Ver ái 2)


Tupä Kuchuvi Veve :

Eira Jagua o i chu'u Paï i ju'áipy.

El monstruo Eira Jagua mordió al Paï en la manzana -de un cuento-.

I ju'ái i va'e òïramo, cuachïngý pecué Re jo cuá i jyryvi rupi.

Si hay una persona afectada de bocio, átale corteza de cuachïngý "Ficus sp." por el cuello.


Guasch :

I ñe'ë ju'ái.
Su hablar es superfluo, incorrecto.

Tetymä ju'ái.
Pantorrilla.