juvy. g. (òjuvý)

Ahorcar. Compuesto de ju pescuezo, py apretar.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice además atar muy fuertemente. Dice también el ñe'ëngá ojuvy : cuerda de la trampa para tapires que enlaza al animal del pescuezo. Guasch dice además estrangular; ahogar, sofocar. También lo usa con sentido figurado.


She juvy.

Me ahorcaron.

I juvy.

O juvy.

A juvy.

Yo lo ahorqué.

- ca; - vo; - hára.

Juvycáva.

Horca.

A je juvy.

Ahorcarse.

A juvyucá.

Hacerlo ahorcar.

O je juvy ei.

El mismo se ahorcó.

O je juvy va'e ni tÿmbávi Tupäôpe,  ytyapýpe hèitygipýramongatú.

Los que se ahorcan no son enterrados en la Iglesia, sino arrojados al muladar.


Tupä Kuchuvi Veve :

Òjuvý.

Cuerda de la trampa para tapires que enlaza al animal del pescuezo.

Tapi'i rupia re, tapi'ìpy guá ñuä re ae i òjuvý Ña moï.

Solamente al enemigo del tapir, a la trampa para tapires se le pone cuerda para cogerlo del pescuezo -las trampas para venados enlazan únicamente de las patas- .


Guasch :

She ahy'o juvy.
Me quedé sin palabras por la emoción.


Ortiz Mayans :

Juvyhá.
El que ahorca o estrangula. Horca.