Refregar, limpiar.- Restivo dice refregar limpiando. Tupä Kuchuvi Veve dice fregar, frotar, untar. Guasch dice además lucir, restregar, pasar la rodilla o trapo; planchar; hacer o dar masajes. Ortiz Mayans dice además estrujar. Peralta y Osuna dicen además rallar.
A i kyty.
Yo refriego, limpio.
- ca; - cára.
Mba'e kytycáva.
Rallo.
Pinda kytycáva.
Lima.
A i kyty mba'e kytycávapypé.
Limar.
She kyty.
Refregome.
Tupä Kuchuvi Veve :
Ka'yguá i paraanguä ychô kyra i py ró i kyty ró upi tata àry.
Para adornar los mates, los untamos con aceite de larvas y los alzamos sobre el fuego.
A i kyty.
Yo refriego, limpio.
- ca; - cára.
Mba'e kytycáva.
Rallo.
Pinda kytycáva.
Lima.
A i kyty mba'e kytycávapypé.
Limar.
She kyty.
Refregome.
Tupä Kuchuvi Veve :
Ka'yguá i paraanguä ychô kyra i py ró i kyty ró upi tata àry.
Para adornar los mates, los untamos con aceite de larvas y los alzamos sobre el fuego.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.