ky'a. v.

Suciedad.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice sucio. Guasch dice además desaseado, inmundo, impuro. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además que tiene manchas o impurezas. Ortiz Mayans dice además mugriento, roñoso, sórdido. Inmundicia. Y el figurado deshonra. 


Ky'a ype.

Costras de suciedad.

She ky'a.

Soy sucio, y mi suciedad.

I ky'a.

O ky'a.

Na mongy'ávi.

No lo ensucié.

A ñe mongy'a angaipàva ky'apypé.

Ensucierse con pecados torpes.

Ase o angaipa ky'a òhý ñemombeguávo.

La suciedad del alma se quita con la confesión.


Restivo :

I ky'a pehë.
Alguna parte sucia, no todo.


Guasch :

Ky'acué.
Suciedad, mugre.

Ky'a-ô.
Quitar la mugre, limpiar. Higienizar. Depurar. Asear.                                


Ortiz Mayans :

Tembiapo ky'a.
Acción u hecho sucio.