lunes, 19 de diciembre de 2011

jero'a

Ladear. Vide á 3.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice inclinado. Guasch dice ladearse, inclinarse. Ortiz Mayans dice además reclinarse.


Restivo :

A mbo jero'a yvyra.
Lo ladeo de un lado a otro para arrancarlo.

O jero'a she rôga.
Está ladeada mi casa.


Tupä Kuchuvi Veve :

Yvyra jero'a.
Árbol inclinado.


Guasch :

E jero'a catu she àri.
Ya puedes venir, acepto el desafío.

O jero'a ma hïna, ho'áta.
Se está inclinando, ya va a caer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.