apajere ( apajeréi )

Compuesto de apa, jere volver. Revolver.- Restivo dice rodar. Guasch dice también apajeréi. Y lo traduce además como dar vueltas, o vuelcos; revolcarse. Gatti Battilana dice caer dando vueltas o resbalando. Ortiz Mayans usa indistintamente apajere o apajeréi. Peralta y Osuna dicen además dar vuelta varias veces.


She apajere.

Yo me revuelvo.

I japajere.

O apajere.

A ñe mbo apajere jere.

Revolcare.

A mbo apajere hèrahávo.

Llevar a vuelcos como barril.

She mbo apajere she rèrecó recóvo.

Arrastanme.

Tajasu o je ahu munda teï, o ñe mo ü na tuju apasurûpypé o ñe mbo apajerèvo.

En lugar de lavarse el puerco, se ensucia más revolcándose en el cieno.


Guasch :

I japajeréi yvy re.
Se revuelca por el suelo.

A mbo apajeréi.
Revolcar.