apaiky

Compuesto de apa, pái colgajo, ky tierno. Marchitar, amortiguar.-


Ca'a roky i japaiky.
Los retoños se han amortiguado.

Yvyra apaiky.
Árbol marchito.

She apaiky.
Estoyme cayendo de flaco.

A ñe mbo apaiky she jecoacúramo.
Enflaquezcome con el ayuno.

Jecoacu she mbo apaiky.
Enflaquéceme el ayuno.

A mbo apaiky she rete gui jecoacúvo.
Mortifico mi carne con ayunos.

She mbo apaiky cane'ö.
Háme derribado el trabajo.

Pendo'o jerovia ri Pe mbo apaiky hèrecó asývo.
La lozanía de vuestra carne mortificadla con la penitencia.


Restivo :

Guete o mbo apaiky o ñe nupävo.
Amortiguó su carne azotándose.