añéi (añei, añea, añei pa, mañei pa, mañei pico, ñea)

Que así es, así pasa.- Restivo dice además : estando alguno refiriendo alguna cosa, el que escucha está diciendo a cada rato : añéi aprobando lo que el otro dice, y juntamente da a entender que no sabía aquello. Tupä Kuchuvi Veve dice añea, ñea : seguramente. Guasch dice añei pa , mañei pa, mañei pico : ¿ De veras ? ¿ cierto ? Ortiz Mayans añei : Así ocurre. Añei pa : ¿ Es verdad ? ¿ por ventura ? Peralta y Osuna dicen además úsase en frases interrogativas.


Añéiamo pa'e.

Si buena fuera.

Añéi anga ra'e !

Añéi pó ra'e !

Añéi nanga ra'e !

Que así pasa.

Añéi co re'a !

Bien es, bien está así, es cierto.

Añéi nanga.

Cierto que así pasa.

Añéingá ra'e.

Ajetengá ra'e.

Así es verdad, es.

Añéingatú i.

Es verdad.

Añéi panga ra'e ?

Que así es ?

Añéi tamö.

Ojalá fuera así.

Añéi tamö pa'e o heshâgi shâgi ava recocué rai i mbòepý'eÿma i shupe ra'e ?

Fuera bueno que disimulára Dios con los pecados de los hombres sin castigarlos ?

Añéi tepi'ä teco aguyjeiháva ra'e ra !

Que esto es el buen ser que decían, y yo no lo sabía !

Añéiamo pa'e ?

Había de ser así.


Restivo :

Añéi ete guá.
Cosa verdadera. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Òú añea ra'e.
Será que ha venido, habrá venido.

Ndòú ragái ñea ra'e.
Seguramente no ha venido.