Frutilla conocida.- Tupä Kuchuvi Veve dice un árbol frutal llamado ñangapiry en la vernácula.- Guasch dice ñangapiry : arbusto de dulce fruto, del cual sacan tinte para los labios las damiselas campesinas. El doctor Carlos Gatti Battilana dice Eugenia uniflora L, de hojas pequeñas, lustrosas, aromáticas. Sus hojas y frutas se usan para preparar bebidas refrescantes. Las frutas son también buenas para las confección de jaleas y mermeladas.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.