aguasapope [popë, àpopë.]

Compuesto de aguasa manceba, po hebra, pe chata. Cinta de amores de la manceba.- Tupä Kuchuvi Veve, popë torcer, trenzar. Guasch, ñopë rizar, ondular, enlazar. Peralta y Osuna, ñopë entretejer. [Ver pë 1.]

I jaguasapope.
O aguasapope.

Tupä Kucchuvi Veve :

A i popë ajaca chänguä.

Estoy trenzando una cuerda para cesto.

Jèàpopë.

Trenzarse los cabellos.

Pëmï.

Trenzar, tramar.

O i pëmï tacua mbòyvìpyré ajacarä.

Está tejiendo tiras de cañas para -un- canasto.

Guasch :

O ñopë hecove.

Y mejor

O ñopë o guecove.

Unen sus vidas.

Àpopë.

Ondulado, pringado, rizado, crespo.

A mýàpopë.

Ondular.

[Yo hago la cosa ondular.] [my=mu: variantes vulgares de mbo, mo.]

I ñàpopë.

Ondulado, ondulante.

Ortiz Mayans :

Ñopëmbý.

Trenzado.

Ñëmöàpopë.

Ondulación del cabello.

Peralta y Osuna :

Mùàpopë.

Möàpopë.

Mýàpopë.

Ondular.