Compuesto de apa tuerto, ô quitar.- Restivo dice corregir. Guasch dice japaro : vuelco. Ortiz Mayans idem Guasch : vuelco de vehículo. Peralta y Osuna dicen además tumbarse, desequilibrarse; rodar; caerse o inclinarse en parte o del todo.
A je aparôgui ñemïmo.
A je aparôgui ñemïmo.
Dí la vuelta y escondíme.
She aparô.
Yo me enderezo.
I aparô.
O aparô.
A mbo aparô pinda.
Enderezar el anzuelo.
A japarô itapáva.
Enderezar la balsa al rumbo.
- ca; - vo.
Pira pinda o japarô.
El pece enderezó el anzuelo.
Gueco aparô potareÿ.
Incorregible.
A heco mbo aparô.
Corregíle.
She mbo eco aparô.
Corrigióme.
Nda gueco mbo aparô potári.
No quiere ser corregido.
Restivo :
Ava gueco mbo aparô parô potareÿ.
Hombre incorregible.
Guasch :
Japaro pyharègui i vaivé.
Mas feo, mas desagradable que un vuelco de noche.
A japaro.
Yo me vuelco, volcarse.
Restivo :
Ava gueco mbo aparô parô potareÿ.
Hombre incorregible.
Guasch :
Japaro pyharègui i vaivé.
Mas feo, mas desagradable que un vuelco de noche.
A japaro.
Yo me vuelco, volcarse.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.