apara

Compuesto de apa, á caer. Caerse de su estado.- Restivo dice además caer de su asiento. Tupä Kuchuvi Veve dice dormilonar, estar amodorrado. 


She apara.

Cáigome de mi asiento, o estado.

O guèróapará she rôga she mba'e.

Abunda mi casa.

She rèróapará she vohýitáva.

Háceme caer el peso de la carga.

Yva guacäng o guèróapará.

La fruta tuerce el gajo con su peso.

O guèróapará she ängá teco poshy.

Abruman los vicios mi alma.


Restivo :

Aña raco Tupä amotareÿ rasy àgui, avaupé guacate'ÿ rasy àgui ave o i py'a ra'ängaí heco porängué mbòaparávo hèrecóvo araca'e.
El demonio por el odio que tiene a Dios y envidia al hombre tentó a Adán haciéndole car de su estado.

Tupä Kuchuvi Veve :

I japara òïny.

Se cae de sueño.