domingo, 13 de noviembre de 2011

heracuä (eracuä)

Fama. Vide teracuä, en - te - nombre.- Restivo parece decir teracuä como nominativo. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo eracuä : se dice, corre la voz. Guasch, el doctor Carlos Gatti Battilana y Peralta y Osuna dicen teracuä como nominativo. Ortiz Mayans dice como nominativo heracuä. Dice además renombre, popularidad. Se difunde; se comenta; es notorio, es conocido.


Tupä Kuchuvi Veve :

Òú potaá eracuä.
Se dice que vendrá.


Ortiz Mayans :

Heracuä nde réra.
Tiene fama tu nombre.

Heracuä pe ñe'ë.
Es conocido ese dicho.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.