japeusa

Alacrán.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice japeucha alacrán. Guasch dice japeusa cangrejo, ciempiés. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que japeusa alacrán es forma arcaica. [apeusa] [japeusa alacrán es vigencia peculiar entre Montoya, Restivo y Tupä Kucuvi Veve; por lo cual es parte del Grupo  Yvapa'a.]

Restivo :

Japeusa poro jo pí va'e.

Porque pica con la cola. 


Guasch :

O guata o ykévo ndijavýi japeusa.
Anda de lado como el cangrejo.

Gatti Battilana :

Japeusa.

Cangrejo

nombre común de los crustáceos decapodes braquiuros,

es decir,

de los crustáceos con 5 pares de extremidades

y abdomen completamente doblado debajo del cefalotórax,

que es la parte central del cuerpo,

revestida por encima de una caparazón redondeada, oval o cuadrada.

Se alimentan de pequeños animales

para cuya caza son bastante ágiles,

pero gustan toda clase de detritus,

por lo que Von Ihering los consideró los yryvu del agua.

Los japeusa de nuestros ríos y lagos

son de los géneros Dilocarcinus y afines.

Japeusahü.

De caparazón de color obscuro.

Japeusapytä.

De caparazón de color rojizo.

Ortiz Mayans :

Guata guevi japeusaìsha.

Caminar como el cangrejo.