itypype

Compuesto de ity arrojar, py centro, pe alumbrar. Significa arrojar resplandor, esparcir la voz, sonido & compañía.- 


Cuarasy o itypype.

Resplandece el Sol.

Cuarepoti poròtypypé.

Resplandece el metal.

Ñe'ë o itypype.

Suena la voz de Dios en mis oídos.

I ñe'ë poròtypypé A hendu.

Oí el sonido de su voz.

Àra o itypype.

Hace día claro.

O itypype mbaracaja.

Relumbran los ojos del gato.

O poròtypypé she ao.

Relumbra mi vestido.

Ndo poròtypypéi tata añäretäma guára.

No luce el fuego del infierno.

I poròtypypé A heshâ.

Ví su resplandor.

O poròtypypé tata.

Arroja luz el fuego.

O poròtypypé teco marangatu.

Resplandece la virtud.

Ndo poròtypypéi tataendy.

No dá luz la vela.

Iesu Xhristo Ñande Jára guecopypé o itypype catu.

Echó rayo de luz Christo nuestro Señor con su vida.

Pe poròtypypé pendecó marangatupypé.

Resplandeced en virtud.